INCI e CosIng: che cosa indicano i nomi degli ingredienti
INCI fornisce nomi standardizzati per gli ingredienti cosmetici. CosIng è la banca dati informativa della Commissione europea sulle sostanze e sugli ingredienti cosmetici. Il nome aiuta a identificare un ingrediente; la sua presenza non equivale ad approvazione del prodotto finito o prova di prestazioni. [1]
PUNTI CHIAVE
Dove il diritto dell’UE richiede l’elenco degli ingredienti
La Commissione spiega che l’articolo 19, paragrafo 1, lettera g, del regolamento sui cosmetici richiede un elenco degli ingredienti nell’etichettatura. L’articolo 33 prevede un glossario delle denominazioni comuni che tiene conto dell’INCI. Per i coloranti diversi da quelli destinati ai capelli si utilizza, ove applicabile, la nomenclatura CI (Colour Index). Sono disposizioni sui nomi e sull’etichettatura, distinte dalle restrizioni o dai divieti di una sostanza. [2]
Una scheda nella banca dati non è un’autorizzazione
CosIng aiuta a identificare il nome INCI e le funzioni registrate di un ingrediente. La Commissione precisa che la banca dati ha valore informativo. La presenza di un nome non autorizza qualsiasi cosmetico, concentrazione o mercato. Occorre consultare separatamente il regolamento cosmetico e gli allegati aggiornati. [1]
TPO mostra la differenza. Un vecchio documento tecnico può descriverne correttamente la funzione di fotoiniziatore, mentre il regolamento 2025/877 lo vieta nei cosmetici UE dal 1° settembre 2025. Le voci HEMA e Di-HEMA prevedono invece uso professionale e avvertenze per i prodotti per unghie. Registra la norma e la data di applicazione insieme all’identità dell’ingrediente. [3][4]
Dati attuali e storici
CosIng contiene dati risalenti alla direttiva sui cosmetici del 1976. La Commissione contrassegna i dati attuali come «active» e quelli storici come «not active»; la ricerca accetta i numeri CAS, ELINCS o EINECS. Questi campi distinguono la scheda di una sostanza e la sua storia dal nome commerciale di un prodotto finito. [1]
Nome INCI, identificativo e prodotto finito
La nostra interpretazione: Il nome dell’ingrediente risponde a «quale componente è dichiarato?»; l’identificativo distingue la sostanza; il nome commerciale identifica il prodotto finito. I riferimenti vanno separati. Una fonte su un ingrediente non fornisce proporzioni del prodotto, compatibilità con una lampada o durata misurata.
Fonti
- European Commission — Cosmetic ingredient database
Fonte primaria
Presentazione e descrizione della ricerca: nomi comuni degli ingredienti, identificativi CAS/ELINCS/EINECS, dati dal 1976 e voci attive o storiche. Important notice: la banca dati è informativa e non vincolante; l’inclusione non autorizza l’uso dell’ingrediente. Presentazione esaminata, senza test del motore di ricerca o verifica delle singole schede.
- European Commission — CosIng – Glossary of ingredients
Fonte primaria
Paragrafo iniziale: articolo 19, paragrafo 1, lettera g, articolo 33 e INCI. More information: nomi CI dei coloranti; Notes: ambito del glossario, non elenco di ingredienti autorizzati.
- European Commission / EUR-Lex — Commission Regulation (EU) 2020/1682 of 12 November 2020
Fonte regolamentare
Considerando 4 e 7–12; allegato III, voce 313: HEMA, CAS 868-77-9; voce 314: DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE, CAS 41137-60-4/72869-86-4. Entrambe prevedono uso professionale e avvertenza sulle allergie, senza limite massimo di concentrazione. Le note indicano il 3 giugno 2021 per l’immissione e il 3 settembre 2021 per la messa a disposizione sul mercato.
Adottato:
- European Commission / EUR-Lex — Commission Regulation (EU) 2025/877 of 12 May 2025
Fonte regolamentare
Considerando 1–7, articolo 2 e allegato: TPO (CAS 75980-60-8) rimosso dalla voce 311 dell’allegato III e aggiunto alla voce 1731 dell’allegato II. Divieto nei cosmetici dal 1° settembre 2025.
Adottato:
Testo scritto e verificato con l’aiuto dell’IA usando le fonti collegate. Non sono stati svolti test pratici dei prodotti né una revisione specialistica indipendente.
Risorsa commerciale del nostro ecosistema
Materiali e strumenti professionali per le unghie con NailMarket.eu — un negozio del nostro ecosistema.
Secondo le informazioni del proprietario, NailWiki, BELOM, NailMarket, BELOM App e NaNails sono progetti di BELOM Group OÜ. Le immagini del catalogo Molokom provengono dal nostro negozio NaNails. Questo rapporto commerciale non dimostra prove indipendenti sui prodotti.
