INCI y CosIng: qué revelan los nombres de los ingredientes
INCI proporciona nombres normalizados para ingredientes cosméticos. CosIng es la base informativa de la Comisión Europea sobre sustancias e ingredientes cosméticos. Un nombre ayuda a identificar un ingrediente; una entrada no implica aprobación del producto terminado ni prueba de rendimiento. [1]
PUNTOS CLAVE
Dónde exige el derecho de la UE la lista de ingredientes
La Comisión explica que el artículo 19, apartado 1, letra g, del Reglamento sobre cosméticos exige una lista de ingredientes en el etiquetado. El artículo 33 prevé un glosario de denominaciones comunes que tiene en cuenta el INCI. Para los colorantes distintos de los destinados al cabello se utiliza, cuando corresponde, la nomenclatura CI (Colour Index). Estas disposiciones regulan los nombres y el etiquetado, por separado de las restricciones o prohibiciones de una sustancia. [2]
Una ficha de base de datos no es una autorización
CosIng ayuda a identificar el nombre INCI y las funciones registradas de un ingrediente. La Comisión señala su carácter informativo. Que figure un nombre no autoriza cualquier cosmético, concentración o mercado. Hay que consultar por separado el reglamento de cosméticos y sus anexos vigentes. [1]
TPO muestra la diferencia. Un documento técnico antiguo puede describir correctamente su función de fotoiniciador, mientras el reglamento 2025/877 lo prohíbe en cosméticos de la UE desde el 1 de septiembre de 2025. Las entradas HEMA y Di-HEMA establecen uso profesional y advertencias para productos de uñas. Registra la norma y su fecha de aplicación junto con la identidad del ingrediente. [3][4]
Datos actuales e históricos
CosIng contiene datos desde la Directiva sobre cosméticos de 1976. La Comisión marca los datos actuales como «active» y los históricos como «not active»; permite buscar por número CAS, ELINCS o EINECS. Estos campos distinguen la ficha de una sustancia y su historial del nombre comercial de un producto terminado. [1]
Nombre INCI, identificador y producto final
Nuestra interpretación: El nombre del ingrediente responde a «¿qué componente se declara?»; el identificador distingue la sustancia; el nombre comercial identifica el producto final. Los registros deben separarse. Una fuente sobre un ingrediente no aporta proporciones del producto, compatibilidad con una lámpara ni duración medida.
Fuentes
- European Commission — Cosmetic ingredient database
Fuente primaria
Presentación y descripción de la búsqueda: nombres comunes de ingredientes, identificadores CAS/ELINCS/EINECS, datos desde 1976 y entradas activas o históricas. Important notice: la base es informativa y no vinculante; la inclusión no autoriza el uso del ingrediente. Presentación revisada, sin probar el buscador ni verificar fichas individuales.
- European Commission — CosIng – Glossary of ingredients
Fuente primaria
Párrafo inicial: artículo 19, apartado 1, letra g, artículo 33 e INCI. More information: nombres CI de colorantes; Notes: alcance del glosario, no lista de ingredientes autorizados.
- European Commission / EUR-Lex — Commission Regulation (EU) 2020/1682 of 12 November 2020
Fuente reguladora
Considerandos 4 y 7–12; anexo III, entrada 313: HEMA, CAS 868-77-9; entrada 314: DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE, CAS 41137-60-4/72869-86-4. Ambas exigen uso profesional y advertencia sobre alergias, sin fijar una concentración máxima. Las notas indican el 3 de junio de 2021 para la introducción y el 3 de septiembre de 2021 para la comercialización en el mercado.
Adoptado:
- European Commission / EUR-Lex — Commission Regulation (EU) 2025/877 of 12 May 2025
Fuente reguladora
Considerandos 1–7, artículo 2 y anexo: TPO (CAS 75980-60-8) retirado de la entrada 311 del anexo III y añadido a la entrada 1731 del anexo II. Prohibición cosmética desde el 1 de septiembre de 2025.
Adoptado:
Texto redactado y revisado con ayuda de IA a partir de las fuentes enlazadas. No se realizaron pruebas prácticas de productos ni revisión especializada independiente.
Recurso comercial de nuestro ecosistema
Materiales y herramientas profesionales para uñas con NailMarket.eu — una tienda de nuestro ecosistema.
Según la información del propietario, NailWiki, BELOM, NailMarket, BELOM App y NaNails son proyectos de BELOM Group OÜ. Las imágenes del catálogo Molokom proceden de nuestra tienda NaNails. Esta relación comercial no acredita pruebas independientes de productos.
