Materiaalit

INCI ja CosIng: mitä ainesosien nimet kertovat

Tälle laitteelle tallennetut artikkelit
Asiakirjoja ja toimistotarvikkeita työpöydällä.
Aihekuva. Los Muertos Crew / Pexels · Pexels-lisenssi

INCI antaa kosmetiikan ainesosille standardoidut nimet. CosIng on Euroopan komission kosmetiikan aineita ja ainesosia koskeva tietokanta. Nimi auttaa tunnistamaan ainesosan; tietokantaan sisältyminen ei ole valmiin tuotteen hyväksyntä tai näyttö sen suorituskyvystä. [1]

KESKEISET ASIAT

  • Ainesosien nimet ja kaupalliset tuotenimet palvelevat eri tarkoituksia. [1]
  • CosIng on tietoa antava eikä yksin ratkaise oikeudellista asemaa. [1]
  • Artikla 19 edellyttää kosmetiikan ainesosaluetteloa; artikla 33 koskee nimisanastoa. [2]

Missä EU-lainsäädäntö edellyttää ainesosaluetteloa

Komissio selittää, että kosmetiikka-asetuksen 19 artiklan 1 kohdan g alakohta edellyttää ainesosaluetteloa kosmetiikan merkinnöissä. Artikla 33 säätää yhteisten ainesosanimien sanastosta, jossa otetaan huomioon INCI. Muiden kuin hiusväriaineiden kohdalla käytetään soveltuvin osin CI-nimikkeistöä eli Colour Indexiä. Nämä nimeämistä ja merkintöjä koskevat säännökset ovat eri asia kuin aineen käyttöä rajoittavat tai kieltävät säännöt. [2]

Tietokantatietue ja lain sallima käyttö ovat eri asioita

CosIng auttaa tunnistamaan ainesosan INCI-nimen ja tietokantaan kirjatut tehtävät. Komissio kuvaa tietokannan nimenomaisesti tietoa antavaksi. Nimen esiintyminen ei salli ainesosan käyttöä kaikessa kosmetiikassa, kaikissa pitoisuuksissa tai kaikissa maissa. Tarkista erikseen kosmetiikka-asetus ja sen ajantasaiset liitteet. [1]

TPO havainnollistaa eron merkitystä. Vanha tekninen asiakirja voi kuvata oikein sen tehtävän fotoinitiaattorina, vaikka asetus 2025/877 kieltää sen EU:n kosmeettisissa valmisteissa 1.9.2025 alkaen. HEMAa ja Di-HEMAa koskevat kohdat puolestaan asettavat kynsituotteille ammattikäyttöä ja varoituksia koskevia ehtoja. Tallenna sääntö ja sen soveltamispäivä ainesosan tunnistetietojen rinnalle; tehtävän nimi ei ratkaise vaatimustenmukaisuutta. [3][4]

Nykyiset ja historialliset tietueet

CosIng sisältää tietoja vuodesta 1976 peräisin olevaan kosmetiikkadirektiiviin asti. Komissio merkitsee nykyiset tiedot sanalla active ja historialliset sanoin not active. Hakuja voi tehdä CAS-, ELINCS- tai EINECS-numerolla. Nämä kentät erottavat aineen tietueen ja historian valmiin tuotteen kaupallisesta nimestä. [1]

INCI-nimi, tunniste ja valmis tuote

Tulkintamme: ainesosan nimi vastaa kysymykseen, mikä ainesosa on ilmoitettu; tunniste auttaa yksilöimään aineen tietueen; kaupallinen nimi yksilöi käsiteltävän valmiin tuotteen. Nämä tiedot on kirjattava erikseen. Yhtä ainesosaa koskeva lähde ei kerro valmiin tuotteen pitoisuuksia, lamppuyhteensopivuutta tai mitattua pysyvyyttä.

Artikkelin lähteet

  1. European Commission - Cosmetic ingredient database

    Alkuperäislähde

    Yleiskatsaus ja hakukuvaukset: yhteiset ainesosanimet, CAS/ELINCS/EINECS-tunnisteet, tietueet vuodesta 1976 ja aktiiviset sekä historialliset merkinnät. Tärkeä ilmoitus: tietokanta antaa tietoa eikä sido; mukaan ottaminen ei ole ainesosan käyttölupa. Yleiskatsaus arvioitu testaamatta hakukonetta tai yksittäisiä tietueita.

  2. European Commission - CosIng – Glossary of ingredients

    Alkuperäislähde

    Alkukappale: artiklan 19 kohta (1)(g), artikla 33 ja INCI. Lisätiedot: CI-väriainenimet; huomautukset: sanaston laajuus, ei sallittujen ainesosien luettelo.

  3. European Commission / EUR-Lex - Commission Regulation (EU) 2020/1682 of 12 November 2020

    Sääntelylähde

    Johdanto-osan perustelut 4 ja 7-12; liitteen III kohta 313: HEMA, CAS 868-77-9; kohta 314: DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE, CAS 41137-60-4/72869-86-4. Molemmat edellyttävät ammattikäyttöä ja allergiavaroitusta ilman pitoisuuskattoa. Liitteen alaviitteet antavat markkinoille saattamisen päiväksi 3.6.2021 ja saataville asettamisen päiväksi 3.9.2021.

    Hyväksytty:

  4. European Commission / EUR-Lex - Commission Regulation (EU) 2025/877 of 12 May 2025

    Sääntelylähde

    Johdanto-osan perustelut 1-7, artikla 2 ja liite: TPO (CAS 75980-60-8) poistetaan liitteen III kohdasta 311 ja lisätään liitteen II kohtaan 1731. Kosmetiikkakielto soveltuu 1.9.2025 alkaen.

    Hyväksytty:

Tuotteet ja lähteet

Ammattilaisten kynsimateriaaleja ja työkaluja tarjoaa NailMarket.eu