Comparar nombres de ingredientes sin suposiciones
La comparación comprueba si dos nombres registrados corresponden a la misma entrada, no solo si se parecen. Conserva texto original y búsqueda por separado. Una coincidencia en una base no aprueba el producto terminado. [1]
PUNTOS CLAVE
Transcribe antes de interpretar
Crea dos columnas: texto impreso exacto y referencia consultada. Mantén barras, números y nombres compuestos. No abrevies un nombre largo a una palabra química conocida; se perdería el detalle necesario para comparar. Esta fase de transcripción aporta los textos de la etiqueta y la referencia a la ficha de comparación que aparece a continuación.
Usa la referencia adecuada
La Comisión describe nombres y búsquedas por identificadores de sustancias en CosIng. Registra la entrada y los campos presentes. La página advierte que estar en el inventario no autoriza el uso; conserva este límite junto al resultado. [1]
Una comparación concreta de nombres e identificadores
El reglamento europeo incluye HEMA (metacrilato de 2-hidroxietilo), CAS 868-77-9, en la entrada 313 del anexo III. La entrada siguiente, 314, nombra DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE e indica CAS 41137-60-4/72869-86-4. La parte común HEMA no convierte el segundo nombre en un sinónimo del primero. En esta fase de comparación de las entradas de la fuente, el resultado es «diferente»; conserva cada nombre completo, identificador y número de entrada para la ficha final. [2]
Cierra la ficha con una razón
Usa una fila completa propuesta con estas columnas: etiqueta A; etiqueta B; entrada buscada; identificador; fuente; fecha de la fuente, si se indica; fecha de consulta; resultado; razón; pregunta al proveedor. Cuando los dos nombres correspondan a entradas distintas, conserva juntas dos filas vinculadas para esta comparación, con las mismas columnas. Repite el texto original de «etiqueta A» y «etiqueta B» en ambas. En «entrada buscada» e «identificador», introduce la entrada y el identificador de etiqueta A en la primera fila y los de etiqueta B en la segunda. Asigna a ambas el resultado «diferente» y explica la distinción en «razón». Así se registra cada entrada por separado, como exige la comparación de entradas distintas de la fuente que aparece arriba. Usa «coincidente» cuando la identidad esté respaldada, «diferente» para entradas distintas y «sin resolver» si faltan nombres o identificadores. Registra el tipo declarado de fecha de la fuente; si no se proporciona, indica «desconocida» sin sustituirla por la fecha de consulta. Explica el resultado en el campo «razón». Una palabra compartida como acrylates es solo una pista de búsqueda. Si hace falta aclaración, anota la pregunta exacta en el campo «pregunta al proveedor»; de lo contrario, indica «no aplicable».
Fuentes
- European Commission — Cosmetic ingredient database
Fuente primaria
Presentación y descripción de la búsqueda: nombres comunes de ingredientes, identificadores CAS/ELINCS/EINECS, datos desde 1976 y entradas activas o históricas. Important notice: la base es informativa y no vinculante; la inclusión no autoriza el uso del ingrediente. Presentación revisada, sin probar el buscador ni verificar fichas individuales.
- European Commission / EUR-Lex — Commission Regulation (EU) 2020/1682 of 12 November 2020
Fuente reguladora
Considerandos 4 y 7–12; anexo III, entrada 313: HEMA, CAS 868-77-9; entrada 314: DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE, CAS 41137-60-4/72869-86-4. Ambas exigen uso profesional y advertencia sobre alergias, sin fijar una concentración máxima. Las notas indican el 3 de junio de 2021 para la introducción y el 3 de septiembre de 2021 para la comercialización en el mercado.
Adoptado:
Texto redactado y revisado con ayuda de IA a partir de las fuentes enlazadas. No se realizaron pruebas prácticas de productos ni revisión especializada independiente.
Recurso comercial de nuestro ecosistema
Materiales y herramientas profesionales para uñas con NailMarket.eu — una tienda de nuestro ecosistema.
Según la información del propietario, NailWiki, BELOM, NailMarket, BELOM App y NaNails son proyectos de BELOM Group OÜ. Las imágenes del catálogo Molokom proceden de nuestra tienda NaNails. Esta relación comercial no acredita pruebas independientes de productos.
