Crear un registro útil de la etiqueta
El registro conserva lo que dice un envase concreto en un momento determinado. Separa texto fotografiado e interpretación. Esta guía crea una observación, sin certificar la conformidad legal de la etiqueta ni del producto.
PUNTOS CLAVE
- Separa texto y comentario.
- Identifica variante y fecha.
- Señala los campos ilegibles o no observados.
Registra la identidad del envase y las caras fotografiadas
Un inventario fotográfico propuesto cubre frente, reverso y base del envase, todos los lados de la caja exterior y cualquier folleto, etiqueta adjunta o tarjeta. Vincula cada imagen al mismo artículo y a la fecha de observación. Registra nombre, tono o variante, código del artículo y lote visible. Indica «no fotografiado» para una cara no disponible en lugar de dejar un hueco sin explicación.
Para un registro de observación de un cosmético en la UE, el artículo 19 proporciona estas categorías: nombre/dirección de la persona responsable; país de origen del producto importado; contenido nominal; duración mínima o plazo tras la apertura, cuando proceda; precauciones; lote/referencia; función; lista de ingredientes. Registra el texto y la cara donde aparece. El artículo incluye excepciones y formas de colocar cierta información en otro lugar, como un folleto adjunto; no todos los campos corresponden a cada cara. Este inventario por sí solo no es un dictamen de conformidad. [1]
Transcribe el envase tal como es
Para cada foto anota panel y archivo, y copia nombres, números, puntuación, advertencias y «puede contener» tal como aparecen. Separa transcripción y comentarios. Marca texto borroso como ilegible y un campo no encontrado como no observado; no los conviertas en ingrediente ausente o defecto legal.
Interpreta en una ficha separada
Si consultas un nombre en CosIng, guarda entrada y fecha de acceso en un registro aparte sin modificar la etiqueta transcrita. La Comisión describe CosIng como informativo, no como aprobación. Cierra con un resumen de identidad del producto, fecha de observación, enlaces a las fotos y campos marcados como «ilegible» o «no observado». Consérvalo junto al inventario de caras, las transcripciones exactas, los comentarios separados y las observaciones por categoría de información anteriores; el resumen no sustituye esos registros. La comparación de ingredientes y la evaluación jurídica son tareas separadas. [2]
Fuentes
- European Union / EUR-Lex — Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products — consolidated text, 1 September 2025
Fuente reguladora
Páginas impresas 19–21, artículo 19(1)(a)–(g) y (2): persona responsable/dirección, origen importado, contenido, duración/PAO, precauciones, lote/referencia, función e ingredientes; excepciones y opciones de información adjunta. Estructura un registro de observación, no certifica una etiqueta.
Versión consolidada a:
- European Commission — Cosmetic ingredient database
Fuente primaria
Presentación y descripción de la búsqueda: nombres comunes de ingredientes, identificadores CAS/ELINCS/EINECS, datos desde 1976 y entradas activas o históricas. Important notice: la base es informativa y no vinculante; la inclusión no autoriza el uso del ingrediente. Presentación revisada, sin probar el buscador ni verificar fichas individuales.
Texto redactado y revisado con ayuda de IA a partir de las fuentes enlazadas. No se realizaron pruebas prácticas de productos ni revisión especializada independiente.
Recurso comercial de nuestro ecosistema
Materiales y herramientas profesionales para uñas con NailMarket.eu — una tienda de nuestro ecosistema.
Según la información del propietario, NailWiki, BELOM, NailMarket, BELOM App y NaNails son proyectos de BELOM Group OÜ. Las imágenes del catálogo Molokom proceden de nuestra tienda NaNails. Esta relación comercial no acredita pruebas independientes de productos.
