Как сравнивать названия ингредиентов без догадок
Сравнение проверяет, относятся ли две записанные формулировки к одной справочной записи, а не просто похожи ли они. Сохраните исходный текст и отдельный журнал поиска. Совпадение в базе не означает разрешение готового продукта. [1]
ГЛАВНОЕ
Сначала перепишите, потом толкуйте
Создайте две колонки: точный текст этикетки и проверяемая справочная запись. Сохраните косые черты, цифры и составные названия. Незаметное сокращение длинного имени до знакомого химического слова убирает нужную для сравнения деталь. Этот этап переписывания даёт текст этикетки и справочной записи для итоговой таблицы сравнения ниже.
Выберите справочник
Европейская комиссия описывает в CosIng названия ингредиентов и поиск по идентификаторам веществ. Запишите просмотренную запись и реально имеющиеся поля идентификации. Комиссия предупреждает, что наличие в перечне не разрешает применение; сохраните ограничение рядом с результатом. [1]
Конкретное сравнение названий и идентификаторов
Регламент ЕС указывает HEMA (2-гидроксиэтилметакрилат), CAS 868-77-9, в записи 313 приложения III. Следующая запись, 314, содержит DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE и CAS 41137-60-4/72869-86-4. Общая часть HEMA не делает второе название синонимом первого. На этом этапе сравнения записей источника результат — «разные»; сохраните полное название, идентификатор и номер каждой записи для итоговой таблицы. [2]
Завершите запись обоснованием
Используйте полную предлагаемую строку со столбцами: этикетка A; этикетка B; проверенная запись; идентификатор; источник; дата источника, если указана; дата обращения; результат; обоснование; вопрос поставщику. Если два названия относятся к разным записям, храните вместе две связанные строки этого сравнения с теми же столбцами. Повторите исходный текст полей «этикетка A» и «этикетка B» в обеих строках. В столбцы «проверенная запись» и «идентификатор» первой строки внесите запись и идентификатор для этикетки A, а второй — для этикетки B. В обеих строках укажите результат «разные» и объясните различие в поле «обоснование». Так каждая запись сохраняется отдельно, как требуется для разных записей источника в сравнении выше. «Совпадает» выбирайте при подтверждении идентичности, «разные» — при разных записях, «не установлено» — при неполных названиях или идентификаторах. Запишите указанный тип даты источника; если даты нет, пометьте её «неизвестна», не подставляя дату обращения. Объясните результат в поле «обоснование». Общее слово acrylates — лишь подсказка для поиска. Если нужно уточнение, внесите точный вопрос в поле «вопрос поставщику»; иначе укажите «не применимо».
Источники
- European Commission — Cosmetic ingredient database
Первоисточник
Обзор и описание поиска: общепринятые названия ингредиентов, идентификаторы CAS/ELINCS/EINECS, записи с 1976 года, действующие и исторические сведения. Important notice: база носит информационный характер и не имеет обязательной юридической силы; включение ингредиента не означает разрешения на его применение. Просмотрен обзор, без испытания поискового механизма и проверки отдельных записей.
- European Commission / EUR-Lex — Commission Regulation (EU) 2020/1682 of 12 November 2020
Официальный источник регулятора
Пункты преамбулы 4 и 7–12; запись 313 приложения III: HEMA, CAS 868-77-9; запись 314: DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE, CAS 41137-60-4/72869-86-4. Обе записи ограничивают применение профессиональным использованием и требуют предупреждения об аллергии, не устанавливая предельной концентрации. В сносках указаны 3 июня 2021 года для размещения и 3 сентября 2021 года для предоставления на рынке.
Принято:
Текст подготовлен и проверен с помощью ИИ по указанным источникам. Практические испытания продуктов и независимая экспертиза не проводились.
Коммерческий ресурс нашей экосистемы
Профессиональные материалы и инструменты для мастеров — NailMarket.eu — магазин нашей экосистемы.
По данным владельца, NailWiki, BELOM, NailMarket, BELOM App и NaNails — проекты BELOM Group OÜ. Каталожные изображения Molokom получены из нашего магазина NaNails; эта коммерческая связь не является доказательством независимых испытаний.
