Inhaltsstoffnamen vergleichen, ohne zu raten
Ein Namensvergleich prüft, ob zwei aufgezeichnete Bezeichnungen denselben Eintrag meinen, nicht nur ähnlich aussehen. Bewahren Sie den Originaltext und eine getrennte Suchnotiz auf. Ein Datenbanktreffer ist keine Zulassung des fertigen Produkts. [1]
DAS WICHTIGSTE
Vor der Auslegung abschreiben
Legen Sie zwei Spalten an: genau gedruckter Text und geprüfte Referenz. Erhalten Sie Schrägstriche, Zahlen und zusammengesetzte Namen. Kürzen Sie lange Namen nicht unbemerkt auf einen vertrauten chemischen Begriff. Diese Abschrift liefert Etikett- und Referenztext für den folgenden Vergleichsdatensatz.
Die passende Referenz nutzen
Die Kommission beschreibt in CosIng Inhaltsstoffnamen und Suchen nach Stoffkennungen. Erfassen Sie konsultierten Eintrag und vorhandene Identitätsfelder. Die Seite warnt, dass ein Inventareintrag keine Verwendungserlaubnis begründet; lassen Sie diesen Hinweis neben dem Treffer stehen. [1]
Ein konkreter Namens- und Kennungsvergleich
Die EU-Verordnung führt HEMA (2-Hydroxyethylmethacrylat), CAS 868-77-9, in Anhang III, Eintrag 313. Der folgende Eintrag 314 nennt DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE mit CAS 41137-60-4/72869-86-4. Die gemeinsame Buchstabenfolge HEMA macht den zweiten Namen nicht zum Synonym des ersten. In diesem Vergleich der Quellen-Einträge lautet das Ergebnis „unterschiedlich“; bewahren Sie vollständigen Namen, Kennung und Eintragsnummer für den abschließenden Datensatz auf. [2]
Den Datensatz mit Begründung abschließen
Verwenden Sie eine vollständige vorgeschlagene Zeile mit diesen Spalten: Etikett A; Etikett B; gesuchter Eintrag; Kennung; Quelle; Quelldatum, sofern angegeben; Zugriffsdatum; Ergebnis; Begründung; Lieferantenfrage. Verweisen die beiden Namen auf unterschiedliche Einträge, bewahren Sie zwei miteinander verknüpfte Zeilen dieses Vergleichs mit denselben Spalten zusammen auf. Wiederholen Sie den Originaltext von „Etikett A“ und „Etikett B“ in beiden Zeilen. Tragen Sie in „gesuchter Eintrag“ und „Kennung“ in der ersten Zeile den Eintrag und die Kennung für Etikett A und in der zweiten diejenigen für Etikett B ein. Geben Sie beiden Zeilen das Ergebnis „unterschiedlich“ und erläutern Sie den Unterschied im Feld „Begründung“. So bleibt jeder Eintrag getrennt erfasst, wie es der Vergleich der unterschiedlichen Quellen-Einträge oben erfordert. Wählen Sie „übereinstimmend“ nur bei belegter Identität, „unterschiedlich“ für unterschiedliche Einträge und „offen“ bei unvollständigen Namen oder Kennungen. Erfassen Sie die angegebene Art des Quelldatums; fehlt ein Datum, markieren Sie es als unbekannt, statt das Zugriffsdatum einzusetzen. Begründen Sie das Ergebnis im Feld „Begründung“. Ein gemeinsames Wort wie acrylates ist nur ein Suchhinweis. Tragen Sie bei Klärungsbedarf die genaue Frage ins Feld „Lieferantenfrage“ ein, andernfalls „nicht zutreffend“.
Artikelquellen
- European Commission — Cosmetic ingredient database
Primärquelle
Überblick und Beschreibung der Suche: gebräuchliche Inhaltsstoffnamen, CAS/ELINCS/EINECS-Kennungen, Datensätze seit 1976 sowie aktive und historische Einträge. Important notice: Die Datenbank ist informativ und unverbindlich; ein Eintrag ist keine Zulassung zur Verwendung. Überblick geprüft, Suchfunktion und einzelne Datensätze nicht getestet.
- European Commission / EUR-Lex — Commission Regulation (EU) 2020/1682 of 12 November 2020
Behördliche Quelle
Erwägungsgründe 4 und 7–12; Anhang III, Eintrag 313: HEMA, CAS 868-77-9; Eintrag 314: DI-HEMA TRIMETHYLHEXYL DICARBAMATE, CAS 41137-60-4/72869-86-4. Beide Einträge verlangen gewerbliche Verwendung und einen Allergiewarnhinweis, ohne Konzentrationsobergrenze. Die Fußnoten nennen den 3. Juni 2021 für das Inverkehrbringen und den 3. September 2021 für die Bereitstellung auf dem Markt.
Verabschiedet:
Mit KI-Unterstützung anhand der verlinkten Quellen verfasst und geprüft. Keine praktische Produktprüfung oder unabhängige fachliche Begutachtung.
Kommerzielle Ressource aus unserem Ökosystem
Professionelle Nagelmaterialien und Werkzeuge bei NailMarket.eu — einem Shop unseres Ökosystems.
NailWiki, BELOM, NailMarket, BELOM App und NaNails sind nach Angaben des Inhabers Projekte von BELOM Group OÜ. Molokom-Katalogbilder stammen aus unserem NaNails-Shop. Diese kommerzielle Verbindung ist kein Beleg für eine unabhängige Produktprüfung.
