Creare un registro utile dell’etichetta
Il registro conserva ciò che riporta una confezione precisa in un dato momento. Distingui testo fotografato e interpretazione. Questa guida crea un’osservazione, senza certificare la conformità legale dell’etichetta o del prodotto.
PUNTI CHIAVE
- Separa testo e commento.
- Identifica variante e data.
- Segnala i campi illeggibili o non osservati.
Registra l’identità della confezione e i lati fotografati
Un inventario fotografico proposto comprende fronte, retro e fondo del contenitore, tutti i lati della confezione esterna ed eventuali foglietti, etichette allegate o cartellini. Collega ogni immagine allo stesso articolo e alla data di osservazione. Registra nome del prodotto, tonalità o variante, codice articolo e lotto visibile. Indica «non fotografato» per un lato non disponibile invece di lasciare un vuoto senza spiegazione.
Per una registrazione osservativa di un cosmetico nell’UE, l’articolo 19 fornisce le categorie: nome/indirizzo della persona responsabile; paese d’origine di un prodotto importato; contenuto nominale; durata minima o periodo dopo l’apertura, dove applicabile; precauzioni; lotto/riferimento; funzione; elenco degli ingredienti. Registra il testo e il lato dove compare. L’articolo prevede eccezioni e modi per collocare alcune informazioni altrove, anche in un foglietto allegato: non ogni campo compare su ogni lato. Questo inventario da solo non è un giudizio di conformità. [1]
Trascrivi la confezione così com’è
Per ogni foto registra pannello e nome del file, poi copia nomi, numeri, punteggiatura, avvertenze e «può contenere» come stampati. Separa trascrizione e commenti. Segna il testo sfocato come illeggibile e un campo non trovato come non osservato; non trasformarli in ingrediente assente o difetto legale.
Interpreta in una scheda separata
Se cerchi un nome in CosIng, associa voce e data di accesso a un registro separato, lasciando invariata la trascrizione. La Commissione descrive CosIng come informativo, non come approvazione. Chiudi con una sintesi di identità del prodotto, data d’osservazione, link alle foto e campi segnati come «illeggibile» o «non osservato». Conservala insieme all’inventario dei lati, alle trascrizioni esatte, ai commenti separati e alle osservazioni per categoria d’informazione riportate sopra; la sintesi non sostituisce questi registri. Il confronto degli ingredienti e la valutazione legale sono attività separate. [2]
Fonti
- European Union / EUR-Lex — Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products — consolidated text, 1 September 2025
Fonte regolamentare
Pagine stampate 19–21, articolo 19(1)(a)–(g) e (2): persona responsabile/indirizzo, origine importata, contenuto, durata/PAO, precauzioni, lotto/riferimento, funzione e ingredienti; eccezioni e informazioni allegate. Struttura una registrazione osservativa, non certifica la conformità di un’etichetta.
Versione consolidata al:
- European Commission — Cosmetic ingredient database
Fonte primaria
Presentazione e descrizione della ricerca: nomi comuni degli ingredienti, identificativi CAS/ELINCS/EINECS, dati dal 1976 e voci attive o storiche. Important notice: la banca dati è informativa e non vincolante; l’inclusione non autorizza l’uso dell’ingrediente. Presentazione esaminata, senza test del motore di ricerca o verifica delle singole schede.
Testo scritto e verificato con l’aiuto dell’IA usando le fonti collegate. Non sono stati svolti test pratici dei prodotti né una revisione specialistica indipendente.
Risorsa commerciale del nostro ecosistema
Materiali e strumenti professionali per le unghie con NailMarket.eu — un negozio del nostro ecosistema.
Secondo le informazioni del proprietario, NailWiki, BELOM, NailMarket, BELOM App e NaNails sono progetti di BELOM Group OÜ. Le immagini del catalogo Molokom provengono dal nostro negozio NaNails. Questo rapporto commerciale non dimostra prove indipendenti sui prodotti.
