Créer un relevé utile d’étiquette produit
Le relevé conserve ce qu’indique un emballage précis à un moment donné. Distinguez texte photographié et interprétation. Ce guide crée une observation, sans certifier la conformité juridique de l’étiquette ou du produit.
POINTS ESSENTIELS
- Séparer texte et commentaire.
- Identifier variante et date.
- Signaler les champs illisibles ou non observés.
Relever l’identité de l’emballage et les faces photographiées
Un inventaire photographique proposé couvre l’avant, l’arrière et le dessous du récipient, toutes les faces de l’emballage extérieur, ainsi que toute notice, étiquette attachée ou carte. Rattachez chaque image au même article et à la date d’observation. Notez nom du produit, teinte ou variante, code article et lot visible. Indiquez « non photographiée » pour une face indisponible plutôt que de laisser un vide inexpliqué.
Pour un relevé d’observation d’un cosmétique dans l’UE, l’article 19 fournit les catégories : nom/adresse de la personne responsable ; pays d’origine d’un produit importé ; contenu nominal ; durabilité minimale ou période après ouverture selon le cas ; précautions ; lot/référence ; fonction ; liste des ingrédients. Notez le texte et la face où il est visible. L’article prévoit des exceptions et le placement de certaines informations ailleurs, notamment sur une notice jointe ; chaque champ ne figure pas sur chaque face. Cet inventaire seul ne constitue pas un verdict de conformité. [1]
Transcrire l’emballage tel quel
Pour chaque photo, notez panneau et nom du fichier, puis recopiez noms, nombres, ponctuation, avertissements et « peut contenir » tels qu’imprimés. Séparez transcription et commentaires. Marquez un texte flou illisible et un champ introuvable non observé ; ne les transformez pas en ingrédient absent ou défaut juridique.
Interpréter dans une fiche distincte
Si vous vérifiez un nom dans CosIng, conservez entrée et date d’accès dans une fiche de recherche distincte, sans modifier la transcription. La Commission présente CosIng comme informatif, pas comme une approbation. Terminez par une synthèse de l’identité du produit, de la date d’observation, des liens vers les photos et des champs marqués « illisible » ou « non observé ». Conservez-la avec l’inventaire des faces, les transcriptions exactes, les commentaires séparés et les observations par catégorie d’information ci-dessus ; cette synthèse ne remplace pas ces relevés. Comparaison d’ingrédients et appréciation juridique sont des tâches distinctes. [2]
Sources
- European Union / EUR-Lex — Regulation (EC) No 1223/2009 on cosmetic products — consolidated text, 1 September 2025
Source réglementaire
Pages imprimées 19–21, article 19(1)(a)–(g) et (2) : personne responsable/adresse, origine importée, contenu, durabilité/PAO, précautions, lot/référence, fonction et ingrédients ; exceptions et options d’informations jointes. Structure d’un relevé d’observation, pas certification d’une étiquette.
Version consolidée au :
- European Commission — Cosmetic ingredient database
Source primaire
Présentation et description de la recherche : noms usuels des ingrédients, identifiants CAS/ELINCS/EINECS, données depuis 1976, entrées actives ou historiques. Important notice : la base est informative et non contraignante ; une inscription n’autorise pas l’utilisation d’un ingrédient. Présentation examinée, sans essai du moteur ni vérification des fiches individuelles.
Texte rédigé et vérifié avec l’aide de l’IA à partir des sources liées. Aucun essai pratique des produits ni examen spécialisé indépendant n’a été réalisé.
Ressource commerciale de notre écosystème
Des matériaux et outils professionnels pour les ongles avec NailMarket.eu — une boutique de notre écosystème.
Selon les informations du propriétaire, NailWiki, BELOM, NailMarket, BELOM App et NaNails sont des projets de BELOM Group OÜ. Les images du catalogue Molokom proviennent de notre boutique NaNails. Ce lien commercial ne constitue pas une preuve d’essais indépendants.
