Materiali

Misure degli strass a fondo piatto: leggere i codici SS e PP

Articoli salvati su questo dispositivo
Una mano con unghie curate rosa pallido tiene una saponetta bianca intagliata.
Fotografia tematica. Sephina Cornwall / Pexels · Licenza Pexels

Negli strass a fondo piatto, un numero SS è un codice di misura: SS significa «stone size» e un numero più alto indica una pietra tonda più grande. Il codice identifica una fascia dimensionale, non un unico valore esatto in millimetri. SS10, per esempio, corrisponde a 2,7 mm nella tabella di un rivenditore e a 3 mm in quella di un altro. PP è un codice più antico, che un rivenditore associa alle pietre tonde molto piccole. Le tabelle da SS a millimetri vanno considerate approssimative: prima di progettare un disegno sulla base di una misura, è utile misurare un campione. [1][2]

PUNTI CHIAVE

  • SS significa «stone size»: negli strass tondi a fondo piatto un numero SS più alto indica una pietra più grande. PP è un sistema più antico che un rivenditore associa alle pietre tonde molto piccole. [1]
  • Un numero SS copre un intervallo di diametri. Due tabelle di rivenditori indicano SS10 come 2,7 e 3 mm, e SS20 come 4,6 e 5 mm. [1][2]
  • Il catalogo componenti Swarovski del 2023 riporta talvolta entrambe le etichette, per esempio PP 24 (SS 12). La sezione degli strass a fondo piatto elenca le misure senza una tabella da SS a millimetri: il valore in millimetri deve quindi provenire dalla scheda del fornitore o da una misurazione. [4]

Che cosa significano i numeri SS e PP

SS significa «stone size». La guida di un rivenditore di strass spiega che il sistema riguarda le pietre tonde a fondo piatto e che un numero SS più alto indica una pietra più grande. La stessa guida descrive PP come un sistema dimensionale più antico, associato soprattutto alle pietre tonde molto piccole. Non fornisce valori di conversione da PP a millimetri. [1]

Il catalogo componenti Swarovski del 2023 mostra entrambe le etichette in uso. La sezione Flat Backs No Hotfix elenca l’articolo 2058 (XILION Rose) nelle misure SS 5, 6, 7, 8, 9 e 10 e l’articolo 2088 (XIRIUS Rose) nelle misure SS 12, 14, 16, 20, 24, 30, 34, 40 e 48: tagli diversi coprono quindi parti diverse della gamma SS. L’articolo 1098 compare come PP 24 (SS 12) e PP 31 (SS 16), seguito da SS 20, 24, 29, 34 e 39. Molti altri strass a fondo piatto sono indicati direttamente in millimetri, per esempio l’articolo 2400 a 2,2, 3, 4 e 6 mm. Lettura editoriale: poiché il catalogo abbina PP 24 a SS 12 e PP 31 a SS 16, queste due misure PP si possono leggere attraverso le tabelle SS riportate più avanti. In quelle tabelle SS12 vale 3,0 o 3,2 mm e SS16 vale 3,8 o 4 mm, con la medesima incertezza. [1][2][4]

Perché un numero SS è un intervallo, non una misurazione

La prima guida afferma che SS rappresenta una fascia dimensionale, con possibili piccole differenze di diametro tra marchi e tagli. Il secondo rivenditore specifica che i suoi valori da SS a millimetri sono approssimativi, che possono esserci lievi variazioni tra produttori e che non ogni marchio, colore o finitura è necessariamente disponibile in ogni misura SS. Nella sua guida separata su Swarovski, lo stesso rivenditore dichiara un margine di circa 0,2 mm in entrambe le direzioni per le pietre Swarovski. Fornisce inoltre intervalli più stretti per due misure: 3,8–4,0 mm per SS16 e 4,6–4,8 mm per SS20. Consiglia di seguire il valore in millimetri quando sono indicati insieme SS e PP. Il margine è una dichiarazione del rivenditore su Swarovski. La sezione del catalogo Swarovski non fornisce una tolleranza, ma solo un’affermazione generale di elevata precisione nella dimensione della faccetta superiore, detta tavola, e nel diametro. [1][2][3][4]

Le due tabelle sono utili guide approssimative, non una garanzia che ogni pietra con quel codice abbia un solo diametro esatto. I rivenditori citati menzionano differenze di marchio, taglio e produttore; il confronto non stabilisce quale fattore spieghi ciascuna discrepanza. [1][2]

Due tabelle di rivenditori a confronto

La tabella confronta otto misure delle due tabelle così come pubblicate dai rivenditori. Entrambe ordinano le misure nello stesso modo, ma i diametri differiscono di 0,1–0,4 mm. [1][2]

Le differenze maggiori in questo campione sono 0,4 mm per SS20 e 0,3 mm per SS10 e SS30. Per SS30 il secondo rivenditore indica il valore più piccolo: 6 mm contro 6,3 mm. La sua guida Swarovski mostra una differenza analoga tra valore tabellare e intervallo più stretto: nella tabella SS20 è 5 mm, ma «più precisamente» è 4,6–4,8 mm; SS16 è 4 mm, ma «più precisamente» è 3,8–4,0 mm. I 3,8 mm per SS16 e i 4,6 mm per SS20 del primo rivenditore si trovano al limite inferiore di questi intervalli più stretti. [1][2][3]

Misure SS e diametri in mm nelle tabelle di due rivenditori
Misura SSRhinestones Unlimited (mm)Crystal Parade (mm)
SS5 [1][2]1,71,8
SS6 [1][2]1,92
SS10 [1][2]2,73
SS12 [1][2]3,03,2
SS16 [1][2]3,84
SS20 [1][2]4,65
SS30 [1][2]6,36
SS40 [1][2]8,48,5

Usare i numeri SS in un brief di design

Esempio ipotetico: una professionista progetta una fila dritta di cinque pietre SS10 e ne stima la lunghezza da una tabella. A 2,7 mm ciascuna, le sole pietre sommano 13,5 mm; a 3 mm ciascuna, sommano 15 mm. La differenza è di 1,5 mm prima ancora di contare gli spazi. Nessuna delle due tabelle è sbagliata secondo i propri criteri: descrivono diversamente una fascia dimensionale. [1][2] Leggi anche: scala e ripetizione dei motivi, perché lo stesso disegno appare diverso.

Pratica editoriale, non affermazione di una fonte: annotare nel brief il valore in millimetri del fornitore accanto al codice SS, usare coerentemente una sola tabella per il progetto e misurare più pietre del lotto effettivo prima di fissarne le posizioni. Una scheda che fornisce un proprio intervallo in millimetri, o un marchio che pubblica la propria tabella, offre un riferimento più specifico di una tabella generica. [2][3] Leggi anche: incertezza di misura, ciò che il numero lascia aperto, Preparare un brief per il design delle unghie.

Fonti

  1. Rhinestones Unlimited - Rhinestone Sizes

    Fonte commerciale

    Pagina intitolata «How to Choose the Right Rhinestone Size»: Rhinestone Size Chart, da 3ss 1,4 mm a 48ss+ 11 mm+; definizione SS («SS means Stone Size», sistema tradizionale per strass tondi); numero maggiore come pietra maggiore; definizione PP come sistema più antico associato soprattutto a pietre tonde molto piccole, senza valori da PP a mm; FAQ sulla fascia dimensionale SS e sulle piccole differenze tra marchi e tagli.

  2. Crystal Parade - Rhinestone Size Guide Which Size Do I Need

    Fonte commerciale

    Guida del 26 agosto 2026: tabella da SS2 a SS48 con colonna del diametro approssimativo; nota sulle conversioni SS–mm approssimative e sulle minime variazioni tra produttori; nota che non ogni marchio, colore o finitura è necessariamente disponibile in ogni misura SS.

    Data indicata nella fonte:

  3. Crystal Parade - Swarovski Crystal Sizes Guide: Choosing the Right Dimensions

    Fonte commerciale

    Guida del 29 ottobre 2025: tabella SS16 4 mm e SS20 5 mm; dichiarazione del margine Swarovski di circa 0,2 mm per lato; intervalli «more precisely» di 3,8–4,0 mm per SS16 e 4,6–4,8 mm per SS20; consiglio di seguire i millimetri quando SS e PP sono indicati insieme.

    Data indicata nella fonte:

  4. D. Swarovski Distribution GmbH - Swarovski Components Collection 2023: Flat Backs No Hotfix

    Fonte primaria

    Components Collection 2023, Flat Backs No Hotfix, pagine stampate 53 (introduzione con articolo 2088 XIRIUS Rose e articolo 1098 Xirius Light), 56 (riepilogo misure degli articoli 1098, 2000, 2058, 2088 e 2400), 58 (griglia misure dell’articolo 1098 XIRIUS Light) e 59 (griglia degli articoli 2000 Rose, 2058 XILION Rose e 2088 XIRIUS Rose).

Prodotti e risorse

Il nostro reparto di strumenti e nail art: il collegamento non afferma la presenza di una determinata gamma di strass, scorte o misure disponibili. Strumenti per manicure e materiali per nail art NailMarket

Solo risorsa del marchio; nessuna affermazione tecnica su A1/A2, lancio, test o certificazione. Progetto di attrezzature BELOM